с официального сайта фильма "Казино Рояль" ( ссылка - http://www.sonypictures.com/movies/casinoroyale/blog/ )
Правда, у этого блога странноватое название - Ярборо. Так как в конце каждого отрывка статьи о сьемках фильма значится название этого блога.

Озеро Комо
12 сентября 2006 г.

Италия стала следующей остановкой (на пути тура) сьемок фильма "Казино Рояль". Мы закончили сцену игры в казино в Карловых Варах, прежде чем изменить направление к озеру Комо на севере Италии.
Эта часть мира в течение века была приютом для туристов и больных, людей, тянущихся туда за красотой и спокойствием. В самом деле, именно поэтому здесь оправлялся Бонд от того, чему он подвергся в плену Ле Шиффра.
Вилла Бальбьянелло - красивое уединение (на собственных угодьях), открывающее вид на длинное озеро, простирающееся на севере от города Комо. Дэниэл и Ева непосредственно находятся на лужайке вместе с Мартином, и команда присела вокруг них. Ваш покорный слуга находится на другой стороны виллы, вид которой выходит на север.Отчасти признаюсь, здесь есть чай на столике, но главным образом потому, что сьемки вокруг уголка окружены самым хрустящим гравием к югу от Альп, что делает движение невозможным во время дублей. Также имеется что-то неотразимое насчет вида.
Мы смотрим в другой сад, чьи баллюстрады предотвращают любого от падения в озеро, находится под нами. Создается впечатление, что мы были здесь прежде, возможно в предыдущей жизни, - внезапный трепет неизвестности, который продолжается около минуты до веселого облика. исполнительного продюссера Коллума МакДугала, перемещается на облик. Мало того, что Коллум знает ответ на ваш вопрос и остается неизменно приветливым - эти два признака, которые заставляют его приветствовать, где бы он ни появлялся.
В этом случае ответ, который он дает, менее сверхъестественный. Вид, который мы смотрели, фигурировал при сьемках фильма "Звездные войны : Эпизод второй - Атака клонов". Это тот момент, где Энакин целовал Падм. Так, что это объясняет, как знакомо это выглядит - мы на планете Набу !
Могу только надеяться, что Натали Портман наслаждалась пиццей, посещая озеро Комо, так же, как и я.
До скорой встречи.

Салон Привэ
5 сентября 2006 г.

Раз название фильма - "Казино Рояль", не заглянуть ли нам в салон Привэ или казино "Рояль" в Черногории. На самом деле он снимался в шестом павильоне студии Барандов в Праге, но вы никогда не знали, что творилось за карточными столами. Но пройдя сквозь дврь, попадаем по ту сторону террасы, напротив отеля Сплендид. Мы снимали в реальном отеле Сплендид, в Карловых Варах , но он также был изображен художником Дэвидом Паккардом, и полностью убедительно.
Это классическая сцена бондианы,  Дэниэл Крэйг исполняет ее в смокинге при слабом свете, долго пьет, много красивых женщин и сомневающихся противников.Наблюдал все это краем глаза Феликс Лейтер, роль которого исполнял Джеффри Райт.
"Амандип" писал про выяснение о его роли.
"Не могли бы Вы поведать кое-что о Феликсе Лейтере ? Как Райт принимает роль и как он переплетается в сюжете. После всего этого Бонд не встречается его до фильма "Доктор Но" Хотя важно, какме между ними отношения - между ним и Дэниэлом Крэйгом ?
Привлечение Лейтера в этой сцене - один из тех (изменений), которые авторы сделали в романе, у которого естт смысл, когда вы посмотрите фильм. А как насчет Дэниэла и его ? - я задал этот вопрос.
"Я очень волнуюсь по поводу того, что я вижу, так как он привносит некий реализм Бонду, чего мы не могли видеть прежде, а также мужество и своего рода животный стимул , думаю, очень захватвающие.  Очевдино, Бонд гламурен и очарователен, и в то же самое время есть скрытый зов крови, который является частью того, кем он является - дает ему лицензию на убийство, и, думаю, вы знаете, Дэниэл приносит роли ярость, и волнение насчет этого, которое увеличивается раз за разом".
Долго говорить об отношениях, которые, кажется, довольно хороши ! Которые также есть, так как они провели много времени в этой комнате вместе. Реижссер Мартин Кэмпбелл описывает эту сцену как самую трудную сцену в фильме, и очень удивительной, если вы посмотрите, сколько последствий он имеет на своем счету.Но это - изменение сцены так принужденно, как и другие, осуществляющие это."
"Единственное, чему я научился, это не только игра в покер с актерами. Они - профессионалы, когда начинают играть в покер.Прежде всего, этто их работа."
Режиссер Майкл Уилсон соглашается : "Актеры довольно хорошо играют на профессиональном покерном турнире, так что думаю, что в остальном у них есть преимущества".
В частности это относится к Дэниэлу. У него было немного времени, чтобы потренироваться, чем у других, из-за других обстоятельств обучения, но Майкл говорит - другие учились, чтобы остерегаться его мастерства.
"Я пару раз сыграл с Дэниэлом и он все выиграл".
За кадром Пирс любил нарды. Дэниэл хорош в покере. Вероятно, я должен воздержаться (от критики).
До скорой встречи.

Мартин Кэмпбелл
22 августа 2006 г.

И снова здравствуйте !
К настоящему времени вы придете к мнению, что все сьемки были долгими - около шести месяцев с начала до конца, так что выдержка становилась все более и более важной, пока мы двигались вперед. Вс внимание было на режиссере Мартине Кэмпбнлле, который потрескивал с энергией и намерением на каждом кадре. Горе настигает каждого члена команды, потерявшего сосредоточенность, когда Мартин на сьемках или  оставляет в окружении портативных телефонов, особо ненавидят нашего режиссера.
Это позволяло сьемочной команде и актерам сосредотачиваться на работе, которую они находили подбадривающей.
Говоря относительно полпути сьемок, продюссер Майкл Уилсон постоянно поражался.
"Мартин полон энтузиазма и драйва, работая пять или шесть дней в неделю, и готовясь к следующему дню, иногда он встает в пять утра, просматривая сьемки, готовя перечень кадров. У него большое количество драйва, и это о многом говорит".
Ева Грин соглашается : "Мартин - личность. Он очень современный, полон энергии,  очень теплой. На самом деле он как ребенок. Вы знаете, для него все ново и захватывающе, и это весьма заразительно. Вы знаете, что всегда довольно бодры".
Дэниэл Крэйг работал с ним после Рождества.
"Я знал, что он был замечателен прежде чем мы начали работу. Но я думаю, его энергия вдохновляет".
Оба - и Дэниэл, и Мартин - набрасывались на работу каждый день, словно это был первый день сьемок. и Дэниэл находил это столь энергичным в течение тихих дней, словно это были моменты больших сьемок.
"Энергия Мартина такая заразительная, но вам это нужно, так как сцены борьбы такие энергичны, но вам это нужно в более тихих сценах, подобно сцене в казино. так как это очень усложняло сьемки.
Ах да, казино. Действительно сложно. Давайте заглянем сюда в следующий раз.
До скорой встречи.

В поезде
15 августа 2006

Запутавшись в сцене борьбы, есть момент, который задержит ваше дыхание и напомнит некоторые эпизоды, на которые у меня не было время посмотреть, чтобы вести исчисление. Было так много случаев, происходящих с этим фильмом, о которых я мог бы писать полгода, чтобы прикрыть все это !
Подобно тем сценам в Пендолино. Это один из скоростных поездов, на котором не прольется вам на колени, так как вы едете за углом. Хоть эти поезда и достояние искусства, один из них был переконструирован нашим художественным отделом, чтобы адаптировать к сюжету романа. На самом деле поезд был нанят с чешского рельса, и направлен в Прагу, но в современном мире мы на пути в Черногорию, родину казино "Рояль" (в оригинале - "Роял"). Так что мы пообедали в автомобиле и коридоре внизу поезда (но насколько я мог видеть, никакого Роберта Шава на крыше нет).
Есть некоторые интересные ранние сцены между Бондом и Веспер - словесные состязания, которые основывают отношения, которые пробуждаются. Это официлаьное появление главной леди, Евы Грин, и что она думает о своем персонаже.
"Веспер - своего рода загадка. Ее роль весьма сложная и трудно судить о ее внутреннем мире. Именно поэтому я думаю, что Джеймс Бонд пленяется ей, потому что он действительно не может разгадать ее внутренний мир".
Другой образец выбора Евой ролей ,которые сыграны в этом фильме.Так как я говорил на днях, продюссеры были активно вовлечены в это, так как Ева ясно дает это понять.
"Барбара Брокколи и Майкл Уилсон действительно помогали мне с ролью. Они поведали мен сюжет романа, который весьма сложный при первом чтении, есть много подтекста, и они были очень увлечены дизайном костюмов, взглядом Веспер, и я прежде не видела подобных продюссеров, это настолько необысно и замечательно".
Мы больше изучим о Еве и Веспер за гранью, но прежде чем мы уйдем, что она думает о "новом Джеймсе Бонде" ?
"Поразительно, так как Дэниэл - такой гипнотический, привлекательный, и он - джентльмен. Он сильный, но не вычурный, и вы знаете, он очень груб и суров, и весьма привлекателен. Думаю, он довольно опасен.
Спасибо. Это правильный ответ.
До скорой встречи.

P.S. Извините, конечно, за замечание, но не надо меня недооценивать, просто иногда у меня не хватает времени на переводы - то сессии. то практика. Сами понимаете, сроки не позволяют.